Pierre KLEIN est un ancien agriculteur. Tombé très jeune sous le charme de l’Asie, grand voyageur et féru de lecture, il découvre par hasard, il y a une bonne vingtaine d’années, la traduction en français d’une chronique sur les deux moines. « Il s’agissait d’un livre très érudit, plein de notes, un livre académique. Il raconte le voyage extraordinaire des deux moines, mais il n’y a aucun élément psychologique, ni de sentiment. Juste des faits. » Ce texte marque Pierre Klein. Il a envie de partager cette aventure inouïe en la rendant accessible et attrayante, tout en la replaçant dans son contexte historique et culturel. Il consacre d’abord une bonne partie de son temps disponible à lire et voyager, pendant une quinzaine d’années, avant de se décider à écrire ce roman historique. Et c’est la rencontre avec Bashar Warda, archevêque chaldéen de la ville d’Erbil, au Kurdistan irakien, qui va le pousser à se mettre à l’écriture. Cet “homme remarquable, aux qualités rares, qui a recueilli les chrétiens de Mossoul, les yézidis et même des musulmans chassés par Daech”, qui a organisé leur accueil, les a nourris et logés, qui a réussi à créer à Erbil une université de niveau international, qui accueille des élèves de toutes religions…, “cet homme génial !” encourage Pierre Klein. Il a donc décidé de lui verser les droits d’auteur de son livre.